Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

С немецкого на:
Испанский
С испанского на:
Немецкий

has escalado las cimas del poder

Толкование Перевод

1 has escalado las cimas del poder

has escalado las cimas del poder

du bist auf dem Gipfel der Macht angelangt

Diccionario Español-Alemán > has escalado las cimas del poder
2 escalar

eska'lar
v

1) ( subir) ersteigen, erklettern, besteigen

¿Quién fue el primer europeo en escalar el Everest? — Welcher Europäer hat als erster den Everest bestiegen?

2) (fig: llegar a altos cargos) aufsteigen, hinaufsteigen

verbo transitivo

1. hinaufklettern

2. (familiar & figurado) aufsteigen

escalar

escalar [eska'lar]

I verbo intransitivo

num1num (en las montañas) bergsteigen

num2num (socialmente/profesionalmente) aufsteigen

II verbo transitivo

num1num (subir) (hinauf)steigen [auf+acusativo]; (una montaña) besteigen; (una pared) hochklettern; escalar un muro über eine Mauer klettern; has escalado las cimas del poder du bist auf dem Gipfel der Macht angelangt

num2num (entrar) (ein)steigen [in+acusativo] (hinein)klettern [in+acusativo]; (violentamente) eindringen [in+acusativo]; (ladrón) einbrechen [in+acusativo] fuerzas armadas (er)stürmen; escalaron la habitación por la ventana sie stiegen durch das Fenster ins Zimmer

num3num (una posición) erlangen; escaló el cargo más alto de la empresa er/sie arbeitete sich bis zum höchsten Posten in der Firma hoch

Diccionario Español-Alemán > escalar

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное